Dyrektor Festiwalu Jadwiga Jankielewicz
zaprasza na kolejne

XX Spotkania Muzyki Chanterelle Festival
Ostrów Wielkopolski – Lewków – Gołuchów
19, 20, 25 , 26 maja,
9, 10 czerwca
1 października i 17 listopada
2012 roku

„…inne światy i inne kultury, to są zwierciadła, w których przeglądamy się my i nasza kultura”
                                                                                                                                                  (Ryszard Kapuściński „Podróże z Herodotem”)

Minister Kultury  Bogdan Zdrojewski
Udzielił XX Jubileuszowemu Chanterelle Festival
Honorowego Patronatu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Marszałek Województwa Wielkopolskiego Marek Woźniak
Objął Patronatem XX Jubileuszowy Chanterelle Festival

Patronują XX Chanterelle Festival
Przewodniczący Rady Miejskiej Ostrowa Wielkopolskiego Jarosław Lisiecki
Wójt Gminy Gołuchów Marek Zdunek

Patronat Medialny
Polskie Centrum Informacji Muzycznej POLMIC
Radio MERKURY POZNAŃ 85 lat

Sobota, 19 maja 2012;  Ostrów Wlkp, godz. 20.00 – KONKATEDRA
Śpiewy Polskich Świątyń – PROLOG

Schola Gregoriana Pragensis

David Eben – kierownictwo artystyczne
Michal Mačuha,   Ondřej Maňour,    Michal Medek,
Martin Prokeš,  Stanislav Předota,
Marek Šulc,  Matouš Vlčinsk
ROSA MYSTICA
Kult maryjny w Czechach w średniowieczu

 Niedziela, 20 maja, godz. 17.00 / Pałac Lipskich w Lewkowie
WIOSENNE PRELUDIUM – „Opowieści instrumentów”
- Koncert dla Dzieci, Rodziców i Dziadków

- Projekt z cyklu koncertów dla dzieci „Wzrastanie przez słuchanie” autorstwa Aleksandry Batog i Magdaleny Lisak, połączony z baśniami, opowieściami, warsztatami i wierszami dla dzieci.

Lorien TRIO – polskie trio harfowe
Alicja Lizer-Molitorys – flet
Aleksandra Batog – altówka
Agnieszka Kaczmarek-Bialic – harfa

Dlaczego dzieci?
„Gdy dziecko w ważnym dla swego rozwoju wieku 6 – 16 lat nie przeciśnie się przez prąd wielkiej, prawdziwie artystycznej muzyki, w późniejszych latach już nigdy nie będzie jej potrzebowało” (Zoltan Kodaly)

Niedziela, 20 maja, Pałac Lipskich w Lewkowie
Festiwalowe impresje.
20 lat Chanterelle Festival”
wystawa fotograficzna

 Piątek, 25 maja, godz. 19.00; Ostrów  Wielkopolski – SYNAGOGA
Muzyka Wokalna Reformacji – INAUGURACJA

KAMERALNY ZESPÓŁ WOKALNY IL CANTO
Wanda LADDY – sopran
Marta LAWRENCE – alt
Sławomir ŁOBACZEWSKI – tenor
Michał STRASZEWSKI – bas, kierownictwo artyst.

W programie utwory:
Wacława z Szamotuł, Cypriana Bazylika, Mikołaja Gomółki,
Claude’a Goudimela, Heinricha Schuetz, Jana Sebastiana Bacha

Po koncercie:
Panel historyczny: „Środowisko intelektualne Polaków, Żydów oraz Niemców i ewangelików Ostrowa i okolic w XIX i pierwszej połowie XX wieku”

Prowadzenie:
Prof. Roman Dziergwa, Jarosław Biernaczyk, Tomasz Ławniczak,

Uwagi do programu:
Cyprian Bazylik to poeta, tłumacz i kompozytor urodzony w Sieradzu, związany z polskim Kościołem Ewangelicko – Reformowanym. Wacław z Szamotuł pod koniec życia też do nich dołączył, czego wyrazem są tzw. Pieśni reformacyjne. Heinrich Schütz uważany jest za najwybitniejszego niemieckiego kompozytora tworzącego przed Bachem. Dla luteran zasłużył się najbardziej, pisząc muzykę do wszystkich psalmów w języku niemieckim. Chorały Bacha, to arcydzieła harmonizacji – często zmieniał nieciekawe melodie dla lepszego efektu artystycznego.

Sobota, 26 maja, godz. 19.00/ Ostrów  Wielkopolski – SYNAGOGA
„Lunas olvidadas” – Pieśni sefardyjskie w stylu orientalnym

Anna RIVEIRO z zespołem
Anna Jagielska-Riveiro – śpiew, gitara, kierownictwo artystyczne
Marta Maślanka – santur, riqq, darabuka
Wojciech Lubertowicz – instrumenty perkusyjne
Michał Pindakiewicz – gitara
Mohammad Rasouli - flety nej

wprowadzenie Radosława Stryjewskiego, semiotologa, iberysty pt. „Żydzi sefardyjscy i ich diaspora między faktami a mitem”

„Muzyką sefardyjską zajmuję się z wielką pasją od wielu lat i mój stosunek do tej kultury jest bardzo osobisty. Pieśni, których korzenie sięgają średniowiecza zachowały coś zarówno z żydowskiej nostalgii, jak też z hiszpańskiego żywiołu i orientalnej zmysłowości. Świat niestety zapomniany…”

Anna Jagielska-Riveiro

Muzyka sefardyjska to muzyka Żydów zamieszkujących w średniowieczu Półwysep Iberyjski. Wywodzi się z Hiszpanii, czyli Sefarad, jak nazywano ją po hebrajsku. Kres panowania muzułmańskiego na Półwyspie Iberyjskim i wypędzenie Żydów (w XV w.) sprawiły, że emigrująca z Hiszpanii ludność niosła za sobą w świat tradycję muzyczną sięgającą dawnych wieków. Kultura Sefardyjczyków przetrwała do dziś i jest tradycją wciąż żywą, zwłaszcza w rejonie basenu Morza Śródziemnego.
Pieśni, które znalazły się w programie LUNAS OLVIDADAS – ZAPOMNIANE KSIĘŻYCE wykonane w języku ladino, nawiązują do tradycji wykonawczych średniowiecznej Hiszpanii, jak również do stylu wykonań pieśni sefardyjskich w arabskiej części basenu Morza Śródziemnego. Instrumentarium oraz opracowania utworów podkreślają orientalne wpływy w muzyce sefardyjskiej.

Sobota, 26 maja, godz. 22.00 / Ostrów  Wielkopolski – SYNAGOGA
TRADYCJA …  czy Klasyka

ČAČI VORBA
Maria Natanson – śpiew solo, skrzypce, kemence, bracsa
Paweł Sójka – akordeon
Piotr Majczyna – gitara, mandola, bouzouki, cobza, śpiew
Robert Brzozowski – kontrabas
Lubomyr Iszczuk – darabuka, dombek, daf, tapan, bouzouki, drumla

ČAČI VORBA – „szczera mowa”, tak bałkańscy Cyganie mówią o muzyce.
Čači Vorba to istniejąca od 2006 roku polsko-ukraińska grupa specjalizująca się w żywiołowej mieszance muzyki cygańskiej, karpackiej oraz bałkańskiej, okrzyknięta przez zachodnioeuroejskich krytyków mianem „jednego z najbardziej dynamicznych zespołów folkowych Europy Wschodniej” (Songlines Magazine) ostatniego czasu.

MARIA NATANSON, jest «znakiem firmowym Čači Vorba. Utalentowana wokalistka i wirtuoz skrzypiec, przez niektórych określana mianem «najbardziej rozpoznawalnego głosu polskiej sceny folkowej ostatnich kilku lat», jest współzałożycielką i solistką grupy Čači Vorba. Obok znajomości bogatego repertuaru pieśni tradycyjnych, Maria jest również autorką tekstów pieśni w języku romskim, zarejestrowanych ostatnio przez zespół na albumie „Tajno Biav – Secret Marriage”.

Kameralistyka w Zamku Książąt Czartoryskich w Gołuchowie
9/10 czerwca 2012

Sobota, 9 czerwca, godz. 18.00
Un viaje musical – muzyka XVII-wiecznych ulic hiszpańskich i dworów włoskich

Julieta Gonzalez de Springer – sopran
Anna Wiktoria Swoboda – lutnia, teorba, gitara barokowa

Głównym obszarem zainteresowań Duetu jest XVII-wieczna muzyka hiszpańska, meksykańska i włoska na głos z towarzyszeniem najpopularniejszych wówczas, a dziś zapomnianych instrumentów, takich jak gitara barokowa, teorba i lutnia. Są to zarówno szlachetne pieśni dworskie, pełne temperamentu południowe piosenki rozbrzmiewające na placach miejskich i w prywatnych komnatach, jak i medytacyjne kantaty religijne pisane ku czci Matki Boskiej oraz lokalnych świętych. Od czasu odkrycia Ameryki pomiędzy starym kontynentem a Nowym Światem trwała twórcza wymiana kulturalna. W ten sposób powstała odkrywana dziś na nowo muzyka, w której przepych i dostojeństwo europejskiego baroku splata się z środkowoamerykańską pasją i ekspresją. Naszym zamiarem jest przybliżenie słuchaczom wielobarwnego świata wokalnej i instrumentalnej muzyki barokowej w jej oryginalnym kształcie i brzmieniu.

Sobota, 9 czerwca, godz. 21.00
Klasyka i tradycja

VOŁOSI

Zbigniew Michałek – skrzypce
Jan Kaczmarzyk – altówka, gajdy
Robert Waszut – kontrabas
Krzysztof Lasoń – skrzypce
Stanisław Lasoń – wiolonczela

Zespół VOŁOSI jest objawieniem sceny world music ostatnich dwóch lat. Pojawił się na Festiwalu Nowa Tradycja 2010 i zdobył tam wszystkie nagrody regulaminowe i pozaregulaminowe. W roku 2011 potwierdził swój sukces, otrzymując Grand Prix dla najlepszego utworu world music w Europie na konkursie organizowanym przez Europejską Unię Nadawców EBU.

Niedziela, 10 czerwca, godz. 18.00 – PREMIERY
Kwartety Władysława Żeleńskiego

Four Strings Quartet
Lucyna Fiedukiewicz – I skrzypce
Grzegorz Witek – II skrzypce
Beata Raszewska – altówka
Łukasz Tudzierz -wiolonczela

„… Z wielką przyjemnością słucha się drugiej płyty śląskiego zespołu Four Strings Quartet. Tym razem artyści … sięgnęli po kwartety smyczkowe Władysława Żeleńskiego. Oba utwory mają światową premierę fonograficzną. Jest to najlepsza i najpiękniejsza kameralna płyta wydana w Polsce w ciągu ostatnich kilkunastu lat. Idealne połączenie znakomitej interpretacji i wyjątkowo pięknej muzyki! Prawdziwa rewelacja i gratka dla melomanów i kolekcjonerów płyt!…” (recenzja płyty zespołu z kwartetami Żelenskiego z miesięcznika ,,Muzyka 21”)

FINAŁ
Zamek Książąt Czartoryskich w Gołuchowie
XXX Salon Muzyczny Jadwigi Jankielewicz

Sobota 17 listopada, godz. 18.00 2012 roku;
Ballada o świecie, którego już nie ma

Quartet Klezmer Trio
Magda Brudzińska – śpiew, altówka
Oskar Gut – akordeon
Jarek Wilkosz – kontrabas

„…Klezmerem trzeba się urodzić. Trzeba mieć tę iskrę. Jeśli bardzo pokocha się muzykę i ona wejdzie w serce, wtedy można nazwać się klezmerem. Magda Brudzińska jest niezwykle utalentowaną wokalistką, ma piękny głos i tę iskrę ma…”
(Leopold Kozłowski – „Ostatni Klezmer Galicji”)

Quartet Klezmer TRIO to rewelacyjny zespół wokalno-instrumentalny wykonujący tradycyjną żydowską i bałkańską muzykę klezmerską we własnych aranżacjach.
Zespół został założony w 2004 roku przez troje młodych i utalentowanych absolwentów krakowskiej Akademii Muzycznej.

Imprezy towarzyszące tegorocznej edycji Chanterelle Festiwal:
spotkania plastyczne: „Muzyczne impresje” dla dzieci i młodzieży, org. Teresa Burkietowicz; plener pod kier. artystycznym – Pauliny Dobrzyńskiej

panele historyczne poświęcone: środowiskom intelektualnym Polaków, Żydów oraz Niemców i ewangelików Ostrowa i okolic w XIX i pierwszej połowie XX wieku,
sławnym postaciom tworzącym kulturę muzyczną, sławnym muzykom polskim pochodzenia żydowskiego,
wystawa fotograficzna: Festiwalowe impresje. 20 lat Chanterelle Festival
Wystawa poplenerowa „Artystyczne Impresje”, pracowni „Mała Mansarda” i Galerii „Pędzelek”  przy M D K  w Ostrowie Wielkopolskim

ORGANIZATORZY
Stowarzyszenie AMABILE w Ostrowie Wielkopolskim
Muzeum Narodowe  w Poznaniu – Oddział Zamek w Gołuchowie
Ostrowskie Centrum Kultury
Agencja Promocji Kultury i Sztuki CHANTERELLE

WSPÓŁPRACA
Zespół Pałacowo-Parkowy w Lewkowie O/Muzeum Okręgowego Ziemi Kaliskiej
Muzeum Miasta Ostrowa Wielkopolskiego
Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu
Młodzieżowy Dom Kultury w Ostrowie Wielkopolskim
Stowarzyszenie Przyjaciele Ostrowskiej Synagogi
Koło Ostrowskie Polskiego Towarzystwa Historycznego
Ośrodek Kultury Leśnej  w Gołuchowie

Dofinansowane ze środków
MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO

O r a z :

Urzędu MarszałkowskiegoWojewództwa Wielkopolskiego

Urzędu Miejskiego w Ostrowie Wielkopolskim

Urzędu Gminy Gołuchów

Starostwa Powiatowego w Ostrowie Wielkopolskim

oraz SPONSORÓW

G ł ó w n y    S P O N S O R


 S P O N S O R Z Y